oh no! a wheel from my suitcase has gone!!!
タイヤがどっかいちゃった！
nagoya/名古屋
8.25.2010
yu ♥ uiro!!!
"uiro" is famous regional sweets from nagoya area! yu decided to get uiro from brunch at airport as yu just missed airport bus. this was the beginning of tragedy...yu totally fell asleep and woke up at bus stop yu had to go off...something had been missing...uiro!!!...yu left uiro in the bus...yu called left belonging office at bus company. it wasn't there...then later on they called yu aas they found it...yu had to go to office pick up with id etc...yu was disparate to eat that...
リムジンバスがちょうど出発してしまったので、空港で『ういろう』を購入する事にした。コレが悲劇の始まりだ。。。バスの中ではぐっすり熟睡、バス停に着くまで起きなかった。あわててバスを飛び降りると。。。何かがない。。。ういろ〜！ういろうをバスに忘れてしまった。。。とりあえず忘れものセンターに問い合わせてみた。無い。。。１時間もしないうちに電話が！発見されたのだ。恥を偲んで冷蔵保存を頼み、印鑑とidをもって引き取りに向かった。。。
それほどまでにういろうが食べたかったのだ！
nagoya-hamamatsu/名古屋ー浜松
yu ♥ kiehls!
thanx! yu's skin was moistured from sample before deadly dry aircroft!!
ありがとう！マスイのお肌はドライなフライトの前にサンプルでモイストされました。
bangkok/バンコク
yu ♥ duty free shops?
any shopping area in airport is same....so boring...
ドコも同じ。。。つまらない。。。
bangkok/バンコク
yu ♥ leaving bangkok?
yu is totally in love with bangkok! so yummy!! end of the day yu didn't do anything cultural at all...
今やマスイはバンコクにフォリンラブ！本当においしい!!っていうか、結局マスイユウは何１つ文化的な事をしなかった。。。
bangkok/バンコク
yu ♥ last minute sweets!!!
yu went for last minute sweets before heading to airport!!! another iced dessert! yu's favourite now! and crispy pancake...yu'll miss them....
空港に向かう前に最後のおやつを食べる事に！『かき氷』をもう一杯!!もう離れられない。。。そして、クリスピーパンケーキも。。。絶対に体が欲するに違いない。。。
bangkok/バンコク
yu ♥ blue elephant!!
yu was eating at blue elephant, worldwide well known thai restaurant, before leaving thailand. very pretty place! and dishes were so sophisticated...very tasty...flavors were so complicated in good ways compare with local canteens....but 10times more pricey...does it really worth it?....we can have tasty enough foods everywhere...you'll be satisfied enough unless you are snob!
タイ最後のディナーは世界的に知られる『ブルーエレファント』。素敵なお店はコロニアルな感じ。全てのメニューがとても洗練されている。ローカルの食堂に比べると味の層が全く違うのだ。でも。。。御値段は10倍。。。果たして10倍払う意味はあるのか？実際にはドコも非常においしい！高飛車じゃなければ、ドコで食べても十分満足な気がする。
bangkok/バンコク
yu ♥ thai ♥ play!
it seems 'comme des garcons play' has been very popular in bangkok! actualy some of them are fake...
『コム・デ・ギャルソン プレイ』が大人気のようだけど、偽物も多いみたい。
bangkok/バンコク
yu ♥ little shops in siam!
there are many market type little shops exist on side street of siam.
サイアムの小道にはマーケット風の小規模商店が建ち並ぶ。
bangkok/バンコク
yu ♥ ice dessert at mbk!!
you have to get voucher at food court in mbk! another ice dessert!! yummy!
mbkのフードコートはバーチャー制。はじめに金権を入手してから、オーダー！もう一つ『アイスデザート』を食べちゃおう!!
bangkok/バンコク
yu ♥ mbk?
mbk shopping centre is very local and huge...but quite busy with people and shops...
『mbk』ショッピングセンターはとってもローカルで巨大。。。でも、人も多く見せもゴミゴミしててちょっと見にくい。。。東急が入ってます。
bangkok/バンコク
yu ♥ young fashion!
many of domestic young fashion retailers are at"siam centre" and "siam discovery centre"!
沢山のドメスティックヤングブランドが『サイアムセンター』や『サイアムディスカバリーセンター』にある。パルコみたいな感じ。
bangkok/バンコク
yu ♥ hermes fairy?
are you sure? it doesn't look so luxe with barbie dolls...
マジで？バービー人形？あんまり高級には見えないよね。。。
bangkok/バンコク
yu ♥ sugar!!
after long walk yu needed sugar! daily queen!!
歩き疲れた〜！こぉ暑い砂糖が必要。。。という事で、デイリークィーン!!
bangkok/バンコク
yu ♥ local bus!
yu wanted to take local bus but no info at all on bus stop...guide book...
ローカルバスに乗りたかったけど。。。バスストップにもガイドブックにも情報はナッシング。。。
bangkok/バンコク
yu ♥ familiar shops!
yu had to kill time till yu's dinner reservation of 6:30pm...yu decided to explore commercial side of bangkok more...yu's shopholic blood...actually...passion as fashion writer made yu brought to shopping district. first yu was at central shopping centre. familiar faces such as muji&marks&spencer have concession among side of mac by marc jacobs etc...also topshop/topman and forever 21 which lost their "nest" ,centralworld, opened pop up shop there.
6時半のディナーの予約まで時間をつぶさなければいけない。。。という事で、お土産探しもかねてバンコクのショッピング事情を調査する事に。。。ショップホリック。。。いや、ファッションライターとしての血潮がマスイユウをショッピングエリアへと導いた。１軒めは『セントラル』ショッピングセンター。こちらには『無印良品』や『M＆S』など馴染みの店が「マーク・バイ」のコンセッションと共に入っている。また、『セントラルワールド』に居を構えていた「トップショップ/トップマン」や「フォーエバー21」の期間限定ショップもオープン。
bangkok/バンコク
Subscribe to:
Posts (Atom)