☆
新年あけましておめでとうございまする♥
a happy new year!!!
☆
大晦日は幼なじみを招いてクリスマスイブに続き浜松餃子の食べくらべ。
今回は水餃子からスタートし、お気に入りの「丸川」を含め３軒を食す。
yu spent new year's eve with best friend aiko and explored even deeper world of hamamatsu gyoza.
started with boiled dumpling, this time included yu's favourite "marukawa".
☆
昨年はスリランカで見た紅白を今年は実家でまったり鑑賞。
小林幸子の壮大さに驚きながらも、ガガの映像に疑問。。。
シャネルバッグが凄く目立ってたけど、NHKってああいうのマズいのでは？
ガガさんだから特別ってのは通らないよね。
yu was watching annual end of the year music show "kohaku" on tv in sri lanka last year.
it was nice to watch at home relaxed...it is a part of japanese traditional nye thing!
surprised enough with sachiko kobayashi's outfit and special performance from lady gaga.
however chanel bag on piano was too obvious even looked like an advert...
nature of this "nhk" channel, it's like bbc, they cannot advertise anything...
yu is pretty sure it is against regulation.
lady gaga cannot be special case...
☆
除夜の鐘がなり始めるとメインイベントの年越しそば。
でも今年はお手製の「年越しそば餃子」なり！
once started to hear nye bells, it was time for "toshikoshi" soba.
but this year yu cooked "toshikoshi" soba gyoza!!!
☆
朝から皮作り。
中身はおそばと言う事で鶏と山菜にしてみました。
ま〜パーフェクトな出来ではなかったけど。。。オッケーでしょ。
yu started to cook dumpling wrap with soba powder from morning.
filling was chicken and wild mountain veges.
it was ok...
☆
余った皮は細く（？）切っておそば風に。
yu cut left over wrap just like soba.
☆
「ゆく年来る年」で坊さんが鐘をうちながらずっこけるのを見つつ謹賀新年！
早速、初詣に出発であります。
辿り着いたのは歩いて５分のローカル神社。
参拝後にはおみかんと甘酒を頂いちゃいました。
やっぱり、ローカルはいいね♥
happy year 2012!!!
time to visit shrine.
local one is just 5 mins walk.
it is small but they served sweet sake and satstuma!
always nice to join locals!!!
