dublin is yu's favourite destination for weekend as tired of paris...it is relaxed small town with pretty features&a few nice restaurants. there are good restaurants such as richard corrigan's bentlyþton's around st steohen's green. and hight street starts from there towards river. familiar shops like topshop, riverisland and M&S are on there. also dublin's trendiest department store "thomas brown" is on same street. they have balenciaga, lanvin, stella...etc and just opened yu's favourite "la duree" on ground floor. as it was on sat beginning of xmas shopping, they had a few model walking around store with designer outfits. and models were wearing LV bunny ear-ish hair pieces. i've got "real one"!! yu continued walking down the street, then got temple bar where many restaurants&bars, pubs are located. very busy on weekend. also art galleries exist in this area. yu accidently found farmers' market ,opens on sats, on square in front of photographers' gallery. foods look good there. then yu acrossed the river. typical high street appears which is very "common". and yu masui found huge "pennys" store!! guess, this is more familiar for everyone..."primark". primark trade as pennys in ireland where they are originally from. yu checked out inside quickly and found sequin jackets kids&a few nice shoes. there are many street musician on the street. and dublin is quite fashionable. you can find many cute boys&girls. perhaps yu should do street snap next time!パリにも飽きたのでダブリンは最近のお気に入りウィークエンド先だ。リラックスした雰囲気のダブリンは小さいがかわいい場所やおいしいレストランがいくつかある。セント・スティーブンズ・グリーンの周りにはリチャード・コリガンの『ベントレー』や『トーントンズ』などわりといいレストランが並ぶ。セント・スティーブンズ・グリーンから川に向かってくだるハイストリートにはトップショップやリバーアイランド、M＆Sなどのなじみの店が軒を連ねる。同じ通りにはバレンシアガやランバン、ステラなどを取り扱う、ダブリンで最もオシャレなデパート『トーマス・ブラウン』がある。最近では１階にマスイの大好きな『ラ・デュレ』がオープしたばかりだ。クリスマスショッピング１週目の土曜ということもあり、店内にはデザイナークローズを身にまとったモデルがウロウロしていた。その上、頭にはLVのバニーイアー風ヘッドピース。マスイは『本物』を持っているので勝ち！道を歩き続けると、レストランやバー、パブがたくさんある繁華街『テンプルバー』に出た。週末は凄い混み合うテンプルバーだが、一方では多くのアートギャラリーもココに集まる。ぴょこぴょこしているとプォトグラファーズギャラリー前の広場に『ファーマーズ・マーケット』を発見！毎週土曜日にオープンしているらしい。どの食べ物もおいしそう〜。。。川を渡ると大型店舗が建ち並ぶ、より一般的なハイストリートに出る。そこで巨大な『ペニーズ』を発見!!もしかすると『プリマーク』と言った方が分かりやすいかも知れない。。。アイルランド出身のプリマークはアイルランドではペニーズとして営業している。ちょっくら、店内を散策。子供用のスパンコールジャケットとかわいいくつをいくつか発見した！街には多くのストリートミュージシャンがおり、音楽が溢れる。かわいい子も結構いて、案外オシャレ。次回はオシャレスナップか?!
location: dublin/ダブリン
