yu ♥ bbq @ kiyoko's!

☆the hairy bikers? no...artist giles round and product designer andres ros preparing meaty feast for yu masui at newly moved kiyoko's bbq!
☆引っ越したばかりのきよこさんのお家でBBQなり！いかにも肉を焼いていそうな２人はアーティスト、ジャイルズ・ラウンドとプロダクトデザイナーのアンドレス・ロス。

yu ♥ strawberry field!

☆time for summer berries!!!

☆初夏のベリーはいかが？

yu ♥ westfield stratford!

☆yu is at "westfield stratford city"by olympic stadium to get some materials for his newspaper feature. food court seems pretty good as they've got popular restaurant like "franca manca" of brixton and lebanese "comptoir libanais"...etc around the town.

☆マスイユウは取材のために『ウェストフィールド ストラッドフォード シティ』へ。ピザの『フランカ・マンカ』やレバノン料理の『コントワール・リバネイズ』などロンドン人気店が入ったフードコートが気になる。

Westfield Stratford City

54A The Broadway  London 

E15 1WG
020 8536 5350

Stratford City East London Shopping | East London Shops - Westfield

yu ♥ real britishness!!!

☆show your britishness! irish high street giant "primark" offers very reasonable union jack merchandize. it is not actually umbrella...it's a hat!
☆真の英国魂ココにあり！ディスカウンター『プリマーク』には激安ユニオンジャックグッズが勢揃い。傘に見える物は実は帽子です。。。


Primark

499 Oxford Street
London

W1C 2QQ

Home

yu ♥ new friend from facebook!

☆yu was invited to bday party by someone never seen properly thru facebook. but yu was so glad that yu actually chose to attend as bday boy ruslan was so sweet and all of his guests were very friendly. especial dayana was in beautiful 12s/s balenciaga dress! happy birthday!!!
☆フェイスブックで一度も会った事のないラスラン君からバースデーパーティに誘われて何となく行ってしまいました。新しいお友達も出来て楽しかったわ。お誕生日おめでとう！

yu ♥ ella dror pr @ new office!!

☆piers atkinson, fred bulter, astrid andersen..."ella dror pr" taking care of many emerging talents relocated to yu's neighbourhood south molton street!
☆帽子デザイナー、ピアーズ・アトキンソンなどエッジの効いた若手デザイナーを取り扱う『エラ・ドロアPR』がマスイユウの近所サウスモルトンストリートにお引っ越し！


Ella Dror PR
14 South Molton Street 
London 
W1K 5QP
http://elladrorpr.com/

yu ♥ hermes exhibition!

☆yu finally made it to hermes' "leather forever" exhibition. amazing quality for free installation!
☆終了直前にエルメス『レザーフォーエバー』展に滑り込み。無料なのにすばらしいクオリティのエキしビジョンだ。

yu ♥ pauric sweeney shop!

☆yu's old friend bag designer pauric sweeney opened his first boutique in mayfair!
☆マスイユウの古い友人バッグデザイナーのポーリック・スウィーニーがメイフェアに初の路面店をオープン！


Pauric Sweeney
33 Bruton Place,
Mayfair,
London,
W1J 6NP
pauricsweeney.com

yu ♥ gelato @ dri dri!!!

☆it's been so hot...what we need is nice icecream! "dri dri" is the one we should go for gelato in portbello.
☆こう暑い日が続くと欲しくなるのはアイスクリーム。ポートベローと言えばジェラートの『ドリドリ』で決まり！


Dri Dri Notting Hill
189 Portobello Road
W11 2ED 
Tel: 0203 4905027
DriDri

yu ♥ marchant archive!

☆vintage&designer select shop "merchant archive" in queens park has relocated in portbello.
☆北西ロンドン、クィーンズパークにあったヴィンテージとデザイナーセレクトの『マーチャント・アーカイブ』がポートベロに移転。


Merchant Archive
19 Kensington Park Road
London
W11 2EU
020 7229 9006
Merchant Archive London - Vintage Clothing & Contemporary Lifestyle Boutique from Sophie Merchant

yu ♥ portbello on friday!

☆yu is on portbello first time in a few years! firday is more sophisticated.
☆久しぶりのポートベロ。やっぱり金曜日の方が見やすい。


Portobello Road - The World's Largest Antiques Market
Portobello Market - The World famous Portobello Market in London

yu ♥ singing in the sun?

☆is this an art? singing by thames in front of tate modern...it didn't sound even proper song...

☆コレはアートなのか？テートモダン前のテムズ川岸で唄う男。。。といっても何唄ってんかわけわからん。。。

yu ♥ smart casual?...no!

☆『スマートカジュアル』。。。このドレスコードのあやふやさは非常にイラッとする。ホークスモアは基本的にアメリカンスタイルのカジュアルなレストランだが予約サイトによると『スマートカジュアル』とか。。。シティということもあり気を使って行ってみればジーンズにショーツがわんさか。。。それにしてもこのあやふやなドレスコードが本当に嫌いだ。
☆"smart casual"...this dress cord is so blur...yu totally hates it! basically, "hawksmoor" is american style casual restaurants. but booking site said "smart casual" when yu reserved table. yu had to dress down and even couldn't wear shorts in extremely hot weather...yu thought cos guildhall blanch was in city...but when he got there many wore shorts and very casual clothes...anyway, "smart casual"...what is it exactly? sounds really like snobbish idiots...people can't expect us to wear "zara" brazer on "pink" shirts with jeans and ugly leather shoes...

yu @hearts; breakfast @ hawksmoor guildhall!!!

☆本日は朝からホークスモアで朝食ミーティングなり。以前はスピタルフィールド店でもサーブしていた「ホークスモアブレックファスト」は今ではシティにあるギルドホール店でしか食べられない。
☆breakfast meeting at Hawksmoor guildhall in city as spitalfields no longer serves "Hawksmoor breakfast". 

☆相変わらずのボリュームに感激！
☆it is the best breakfast in town! Not only volume but quality as well. But beans tasted nicer before. 

☆おともはブラディマリーと行きたいとこだがヴァージンで我慢。

☆companion should be bloody mary but it is morning...well, virgin please!

☆スコティッシュパンケーキのベーコン&メープルシロップも頼んじゃいました。
☆here comes the Scottish pancake with bacon & maple syrup. Very taste bacon with strong flavout but super salty...need so much syrup to compromise.

hawksmoor guildhall
10 Basinghall Street
London 
EC2V 5BQ
020 7397 8120
Hawksmoor - the best steak restaurant in London

yu ♥ ashley williams @ westminster uni!!

☆この卒コレちょっと気になる事が。。。なんとキャットウォークにアリス・デラルにピクシー・ゲルドフが登場?!ガーメントは可愛いプリントのウェアラブル。

☆Then here came surprise! Alice dellal and pixie geldof were on catwalk of graduate show?! garment is wearable with pretty prints...

☆しかしその印象は一転、ポッシュ・ベッカムのマーク・ジェイコブスの広告を思いださせるショッピングバッグのシリーズへ。

☆but next second turned up to be totally different. Posh on marc's ads looked like shopping bag took over runway...

☆金かコネか？次のヘンリー・ホランドはアシュレー・ウィリアムズに決まりそうだ。

☆who is this student? Money or connection...is Ashley Williams next emerging "new gen" talent?

yu ♥ graduation show @ university of westminster!

☆最近ポストモダンが一押しなのね。セントマのMAショーのようなポストモダンKKKハットで始まった。
☆post modern was so popular at Csm ma graduation show. Ba show at university of westminster was opened by KKK looking pointy hats as well.

☆ミーデム・カーチョフを思わせるカラフルルックやバレンシアガのような構築的なコレクションが続く。
☆Meadham kirchoff esq Cheerful collection and constructed farmers like Balenciaga followed. 

☆そしてゴールドのラッフルが印象的に締めくくって行った。。。
☆then gold ruffles dress dramatically brought us to finale...

yu ♥ hot dog!

☆本日は1日中部屋でお仕事。シャワーをクイックで浴びて卒業ショーへ。ご近所なので適当スタイルだけどホットドッグTは素敵。
☆working at home all day. Quick shower before going to graduation show. No concept for 1mins walk. But hotdog still look hot! 

yu ♥ tramshed by mark hix!!!!

☆finally, mr. mark hix launched his new restaurant in shoreditch! his latest venue "tramshed" oepened today after battling with local council regarding licensing.
☆ついにセレブシェフ、マーク・ヒックスがショーディッジにやってきた！ローカルカウンシルとのライセンス問題など途中頓挫した事もあったが最新レストラン『トラムシェッド』が本日晴れのオープンなり。

☆restaurant is named after its grade-2 listed building. tramshed was built in 1905 as electric generating facility for the tram system.
☆レストランは建物にちなんで命名。保護リストでグレード２にカテゴリーされている店舗は1905年にトラム（路面電車）の変電所として建てられた。

☆you can see "that" thru glass entrance...once walking into restaurant, you'll be impressed by damien hirst's commisioned work "a cow and a cockerel"! yu just saw those at tate modern...omg! how much did that centre piece cost them?
☆ガラス張りのエントランスからは。。。噂の『アレ』が見える！店内に入ると迎えてくれるのはダミアン・ハーストの巨大なスクラプチャー！テートでこの前見てきたよ。。。
って何億するの？あのセンターピース。。。

☆today girls were catching up! "velore"magazine fashion director, violaine, mawi and tim of jewelry brand "mawi" and "new look" design director, christina were gathering.
☆今日は久しぶりにガールズたちとキャッチアップ！「ヴェロア」誌のファッションダイレクターのヴィオレーン、ジュエリーデザイナーのモウィ＆ティム夫婦そして「ニュールック」デザインダイレクターのクリスティーナが参加。

☆violaine was slightly mad as she'd been waiting for us for almost 30mins on her own...tim was the victim!
☆30分近く待たされたヴィオレーンはちょっとキレ気味。。。ティムに襲いかかってるよ。。。 

☆menu is pretty simple♥

there is 1 starter which is set of 3 dishes including their speciality of yorkshire pudding with whipped chicken livers. and main is just "Roast Woolley Park Farm free-range chicken" and "Mighty-marbled Glenarm sirloin steak". only what yu masui really loves here!!!

☆メニューはとってもシンプルなり♥
３種類のスターターがセットになっている。ヨークシャープディングとふわふわのチキンレバーのパテがおすすめのよう。そしてメインはローストチキンとサーロインステーキの２種類のみ！マスイユウの好きな物しか無い。

☆"half price" roasted chicken, yu calls it as it's half price of hix soho, was a bit scary with left over feet. but taste as amazing as the one in soho! slightly missing as there is no trimming like stuffing and liver'n'kidney. but...half price anyway!
☆ハーフプライスローストチキン（ソーホーのヒックスの半額だから）は足付きでちょっぴりグロテスク。でもお味はソーホーのヒックス同様に美味なり。
ソーホーのローストについているスタッフィングや内蔵系がないのがちょっと寂しいが半額だから仕方が無い。

☆sirloin steak was beautiful matured with full of flavour. perfectly coocked medium rare! steaks come in 4 sizes by 250g. however you need extra bearnaise sauce as not enough. not only main dishes but chips come with them is pretty good, too!
☆サーロインステーキはしっかり熟成されていて、噛むたびに口の中にフレーバーが広がる。焼き加減もパーフェクトなミディアムレアで大満足なり！サイズは４種類で250グラム毎でオーダー。ただベレネーゼソースが少ないので追加を注文。メインはさることながらついてくるチップスもなかなかいけるのだ。

☆violaine was leaving earlier as she had to catch flight to new york. "enjoy boys in ny!" but rest iwas ordering apple pie. apple pies are quite large...1 was enough for 4 after meaty feast...
☆明日ニューヨークへ高飛びするヴィオレーンはココで退場し、居残り組はアップルパイをオーダー。結構しっかりしたアップルパイは１人１つはちょっと多かった。。。

☆this shared based restaurant, almost posh canteen, is perfect for group and party as menu is so simple! yu masui will be holding his annual birthday feast here!!! in november...pretty long way...
☆基本シェアでメニューがシンプルなのでグループやパーティにぴったりのレストラン。
今年度のマスイユウのバースデーパーティはこちらに決定いたしました！


tramshed
32 Rivington Street
London 
EC2A 3LX
020 7749 0478

Welcome to Tramshed

yu ♥ sun is spelling on yu!

☆日差しに誘われておニューの帽子をおろしてしまった！

☆sun must put spell on yu! yu brings out his new cap!

☆お〜っと！同じ柄のジャケット着てるヤツを発見。。。そしてエレンはプリマークのコピードレス。。。

☆omg! is he wearing jacket with same print? and...ellen is in her primark copy cat dress...

yu ♥ sunspel x dr martens!!

☆「サンスペル」から「Dr.マーチン」とのコラボポロシャツがラウンチされた！色はDMの定番カラーである黒とチェリー（赤茶）。襟にはアイコニックな黄色いステッチからインスパイアされたラインが入っている。

☆sunspel x dr marten collaboration polo shirt is launched! dr matens' favourite black and cherry coloured polo shirts feature iconic yellow stitch inspired line on their callers.

Sunspel and Dr Martens

yu ♥ aqua sample sale!

☆仲良しのエラ・ドロアPRのエラに招かれて個性派ハイストリート「アクア」のサンプルセールのプレビューへ。明日24日よりトゥルーマンブリューワリーで開催なり。
☆pr friend ella of ella dror pr ivited yu for preview of unique high street brand "aqua" sample sale. sample sale will be on from 24th may at truman brewery!


Aqua by Aqua : Aqua by Aqua

AQUA CLEARANCE AND SAMPLE SALE - LONDON
This is your only chance to buy previous seasons stock, and samples for Menswear and Womenswear with up to 80% discount.

"The Big Orange Store"
The Loading Bay Gallery
Dray Walk The Old Truman Brewery
Brick Lane
E1 6QL

Thursday 24th May 10am - 9pm
Friday 25th May 10am - 9pm
Saturday 26th May 10am - 9pm
Sunday 27th May 10am - 8pm

yu ♥ local iranian restaurant!

☆オフィスで働いている時に時々いっていたイラン料理屋「マーディ」が急に恋しくなった。レストランの近くに住む駐妻みほちゃんを連れ出しディナーへ。
☆yu suddenly missed local iranian restaurant "mahdi" that yu used to go when he was working at office. so yu asked japanese posh house wife to join yu for her new experience of mysterious world cuisine.

☆スターターはシンプルにフモスと。。。野草の山？違います！コレ全部いろいろなハーブの盛り合わせ。食べ始めると結構はまるのです。
☆simply yu ordered hummos as starter and....wild leaves? no they were actually bunch of herbs. this hearb salad is so simple and pretty addictive once you get used to it.

☆メインはもちろんお肉のグリルてんこ盛りなり！こんだけ食べても結構安いのが外食人間にはありがたい！
☆main was, of course, mix grilled of meats!!!even after feast, bill was pretty reasonable. very friendly for yu masui who doesn't often eat at home!

mahdi
2 Chantfield Gardens 
NW6 3BS
London
020 7625 4344
Mahdi - West Hampstead NW6 - Restaurant Review - Time Out London