yu&friends went out for "hatsumode" which is first visit&pray at shrine. we was going to big one in down town but it was too cold to walk to 15mins. then they decided to stick to small one just 3mins away...however they served complementary "ama-zake" warm sweet sake. by the way, everybody goes there for "hatsumode" whatever religion they believe in...just like xmas...japanese is easy about those things...
マスイとゆかいな仲間たちは『初詣』に出かけた。街にある大きな神社に行こうと思たが、あまりの寒さに15分も歩けないと断念。家から３分の小さな神社に行くことに。しかし、そこには『甘酒』のサービスが！ラッキー！！信心深くないけど、とりあえず願掛け。
location: hamamatsu/浜松
