yu masui&friends went for short trip to berber village&water falls 2&half hours away from marrakech. berber is the original moroccan race forced to move onto atlas mountains when arabs invaded 9th century. short trip was happened cos of kiyoko's strong wish to show us real morocco and unknown world she experienced 10 years ago. last time she traveled to morocco, she had off road 4x4 trip to top of the mountain and visited berber village which had very simple life style, no water, no gas&no electricity. we organized driver for short trip. after 1hour&half drive, driver stopped to show us berber house which located beginning of atlas mountain. kiyoko was so shocked...there was water, gas&electricity...and they even had satelight tv...yu is so sure there is very simple life still exist on top of the mountain as same as 10years ago...however, welcome to 21st century!!
マスイユウ一行はマラケシュから２時間半の『ベルベルの村』と『滝』を見る小旅行に出かけた。ベルベルは元々モロッコにいた種族で９世紀にアラブ人が侵略して来た際にアトラスの山々に移り住んだ。この小旅行はキヨコさんの『大切な友達にどうしても本当のモロッコやまだ見ぬ世界を見せたい』と言う強い願いのもとに実現した。キヨコさんが１０年前に初めてモロッコを訪れた際に山の頂上付近にあるベルベルの村への4X4オフロードトリップをした。その村には水道もなければ、ガスもなくましてや電気など到底ない。一行はドライバーを頼んだ。マラケシュから１時間半ほど走ると、ドライバーはベルベルの家を見せるとアトラスの山の麓で止まった。キヨコさんは凄いショックを受けた。。。そこには水道もあるしガスもある、電気もあればサテライトテレビのアンテナまであったのだ。。。もちろん山の上では10年前と同じようにシンプルな生活をしている人々がいるに違いない、しかしながら『21世紀にようこそ!!』
location: marrakech/マラケシュ。
