11.29.2009

yu ♥ real adventure! morocco day4-3









































Despite kiyoko’s upset, we continued trip to water fall which is even further up to the mountain. 1hour drive from berber house, yu&friends arrived at the beginning of waterfall. After we got off from car, driver introduce us “a guide” , early 20s berber boy. here came annoying time to negotiate the “price”. He asked for 300dh which was about £25 for 1&half hours. Alex answer ‘no! 20dh’ which is his favourite words. He started from 20dh for anything. Then guide said 250dh. Then alex told him…”look! People in London works for £5 per hour. You try to make my daily wage in an hour” and he added “let's swap I guide you and you pay me”. Yu thought about paying him 150dh. But alex was making sense…yu joined him...we are not going pay no more than 100dh…”done” however he was so nervous…he kept saying he had to ask driver…perhaps he had to pay our driver a commission…poor guy…anyway we started tour. We didn’t expect it would be real adventure. we thought it will be just walk to normal pavement to waterfall. so not necessary to get guide. after across the river with simple made bridge, we had to walk up the quite rough way like proper trekking...first small water fall appeared after 10 mins walking. but this fall doesn't count one of the 7 water falls continue towards top of the mountain. here was the start...we continued walking...sometimes we had to climb up...then we found quite big waterfall in front of us!! after few minutes stay, we decided to go back down as we seriously had to climb up if we wanted to continue. then guide suggested different way to get back with great view. so we followed him. however there was one point we had to "rock climb" just next waterfall...there was a guy helping people to clime the rick...obviously you have to pay...so guide pushed us and this guide pulled up on to the rock. "now easier" guide said...yes it was ok...however there were great views spread!! berber guide showed us how to write "berber". it was like alien language with circles&triangles. even he only can write as school doesn't teach them. end of the adventure little service for ellen from guide, he carried her and running down the hill!! it looked pretty fun! his 65yo granma still carries 50kg stuff on her shoulder. berber women are strong. finally we got back to where we started...it took nearly 2hours and we only paid 100dh...not bad! now time for lunch! there was nothting but touristy cafes...we ordered tagines&grills...actually, my "lemon&chicken tagine" wasn't bad and kiyoko's "tagine berber", either. anyway, it was great fun! we often stucked in the city when we go to travel. but nice to go to little adventure!!
キヨコさんの動揺をよそに一行は『滝』に向かって、旅を続けた。ベルベルの家から1時間ほどで滝の入り口に着いた。これ以上は車では上れないのでココからは徒歩だ。車から降りるとドライバーは『ガイド』を紹介した。20代前半であろうベルベルの青年だ。また、イライラする時間がやって来た『値段交渉』だ。彼は1時間半に対して300dhおよそ25ポンドをふっかけてきた。アレックスはつかさず「ノー!20dh」と返す。この『20dh』アレックスは何に対してもココから始める。よっぽど気に入っているらしい。そしてガイドは250dhまで引き下げた。するとアレックスは「ちょっと待って!ロンドンの人々は一時間5ポンド(最低賃金はソノぐらい)で働いている。キミはボクの1日の給料を1時間で稼ごうとしてる。」つかさず「じゃ、こうしよう。ボクがガイドするからキミが払って。」と続けた。適当に150dhぐらい払っておけばいいと思っていたマスイユウも納得。確かに的をえている。旅先だからといってみんな財布のひもが緩んでいるに違いないけど、我々はそうはいかない。100dh以上は払わない。。。『同意』した。しかしながら、この青年すごくナーバスだった。。。ドラバーに効かないと何度も言っていたが、ドライバーにコミッションを払っておるのであろう。。。買いたたかれて、かわいそうに。。。とにかく、ツアーがスタートした。これほどのアドベンチャーになるとは思っていなかった。強いていえば普通の遊歩道を滝に向かって歩くだけ、ましてやガイドなど必要もないと思っていた。簡素な木の橋を渡ると、本当のトラッキングのようなラフな道のりが続いた。10分も歩くとはじめの滝についた。しかし、この小さな滝はココの後始まる7つの滝には数えないらしい。本当のスタートだ。とにかくあるき続けた、時々登った。そしてついに大きな滝が目の前に現れた!滞在を終え、戻ることにした。なぜならさらに続けるには本当に『登』らなければならなかったからだ。するとガイドは眺めのいい帰り道を提案した。彼に続いた。しかし、この帰り道には1つ『難所』があるのだ。滝のすぐそばにある大きな岩を『ロッククライミング』しなければならない。そこには1人の男がいた。岩登りを手助けしてくれるのだ。もちろん有料。ガイドが後ろから持ち上げ、男が引っ張る。登り終えると皆いつのまにか泥だらけになっていた。そこはマスイユウ、衣装は奇麗なまま。「ココからは『楽』な道のりだ」と、ガイドはいった。それなりにハードなところも会ったがすばらしい眺めだった。すると、ベルベルガイドは『ベルベル語』の書き方を教えてくれた。丸や三角でエーリアンの言葉のようだ。学校では教えてくれないので彼も自分の名前しかかけないらしい。最後にガイドからエレンにサービスがあった。エレンを持ち上げて長い丘を駆け下りた。面白そうだった。彼の65歳のおばあさんは今でも50kgの荷物を担いで歩いているらしい。ベルベルの女性は強い!やっとこさ、車を降りた場所に戻った。結局2時間近くかかったが100dhで済んだ。。。ランチの時間だ!観光客向けのカフェしかないのでとりあえず1軒に入った。タジーンやグリルをオーダー、3コース(簡素な)で90dh。マスイの『レモンとチキンのタジーン』もキヨコさんの『ベルベル風タジーン』も悪くなかった。とにかく、この小旅行は楽しかった!旅行に行くと街にとどまりがちだけど、ちょっとした郊外に行くのは悪くない。

location: marrakech/マラケシュ