yu went out for lunch with childhood friends, aiko&han. aiko is really good at finding weird places esp, restaurant. today yu& friends walked to downtown to eat at "nakai tonkatsu" which aiko found...she told us it was quite freaky...and it was...but it didn't seem open...first we thought it was cos of national holiday. but according to neighbour, owner has given up business cos of age recently...however, he told us it was good and reasonable. shame...i'd love to eat there...instead yu&friends ate at "yoshoku", japanese style european, restaurant. "kitchen tom" serves traditional style "yoshoku". yu had "burger with crab cream croqette". it was so nice!!
マスイユウは幼なじみの愛子とハンとランチに出かけた。愛子は『変な場所』（特にレストラン）を見つけるのがうまい。今日は愛子が見つけた『中井とんかつ』で食べることに。。。事前情報は「すごいよ。。。」。いつものやな予感がよぎる。。。確かにすごい。。。でも、お休みのようだ。祭日だから？通りかかった近所の住人によると少し前に腰をやめて引退したらしい。でも、安くておいしかったらしい。。。残念。。。それにしてもすごい建物。。。なので、目的地を洋食屋に変更。『キッチントム』もかなり年期が入っている。マスイは『ハンバーグとカニのクリームコロッケ』のランチをオーダー。美味しかった！日本に帰って来て以来喰いっぱなしだ。。。
11/01/10
location: hamamatsu/浜松
