pre-sale has started all over on posh shopping districts. prada offers 50% off and so does miu miu on bond street. dover street market is also on pre. rick owens on mount street, too. yu walked around and checked sale shopping list...yu loves miu miu this season...wants to get overcoat and scarf! yu's going to marni on sloane st tomorrow. on the other hands, people queuing up outside on luxury shops to get xmas presents. they don't even know pre-sale has started...sorry...
高級ショッピング街では既にプレセールが始まった。ボンドストリートではプラダが50％オフ、ミュウミュウもだ。ドバーストリートマーケットでも開催中。マウントストリートのリック・オーウェンズもやっていた。とりあえず、街をブラブラしながら『セールショッピングリスト』を作成。マスイはミュウミュウがヒット。。。コートとスカーフがほし〜い！明日はスローンストリートのマルニに行く予定だ。さておき、高級ブランド店ではクリスマスプレゼントを求めた買い物客が列をなしていたが、彼らはプレセールの存在を知らない。。。かわいそうに。。。
location: london/ロンドン
